December 2017  
This Week's Events


4:13 Exercise Group
9:00 AM to 10:00 AM
4:13 Exercise Group
6:00 PM to 7:00 PM
Bible Search
Worship / Liturgia

Worship / Liturgia

Sunday Worship

9:00 a.m. Holy Eucharist, Rite II (English) and 


11:00 a.m., Holy Eucharist, Rite II (Spanish)
01:00 p.m., Holy Eucharist, Rite II (Spanish)

The 9:00 a.m. service incorporates a variety of musical expressions. A robed choir leads the congregation in praising God. Entrance and recessional processions are part of the service. Occasional instrumental and vocal solos contribute to the worship. Incense enhances the 

solemnity of major feast days. This Eucharist is designed for the parishioner who is moved by the majesty of traditional High Church worship and well as for the parishioner who prefers quality, contemporary music. Preaching at the 9:00 a.m. service is done, in rotation, by Father Uriel Lopez, Rector; Rachel Hultz, Deacon; Robert Warski, Certified Lay Preacher; and Margaret Brady, Certified Lay Preacher.
The service is followed by fellowship at coffee hour in the
church narthex.

The 11:00 and 1:00 service is conducted and preached in Spanish. Many of the people attending come from the Roman Catholic tradition, so the order of worship takes this into account. The choir is accompanied by a guitar. First Communion, First Confession and "Quince Años" are among the special celebrations that take place during the year.


Horarios de la Santa Eucaristía los Domingos

9:00 a.m. Santa Eucaristía, Rito II (inglés)
11:00 a.m. Santa Eucaristía Rito II (español)
01:00 p.m. Santa Eucaristía Rito II (español)

El servicio de las 9:00 a.m. incorpora una variedad de expresiones musicales. Miembros del coro y su vestidura guían a la congregación durante la Liturgia de Dios. Las procesiones de entrada y salida forman parte del servicio. En ocasiones hay instrumentos y cantos vocales que contribuyen a la Eucaristía. El inceso ayuda a la solemnidad en días festivos mayores.Está Eucaristía esta destinada para los feligreses que son inspirados por la majestuosa liturgia tradicional y para los que prefieren música contemperaría de calidad.Después del servicio hay una hora de convivencia con café, pan, galletas, etc.

Los servicios de 11:00 a.m. y 1:00 p.m. son celebrados en español. Muchas de las personas que asisten a estes servicios vienen de la tradición Católica Romana y durante la orden de la liturgia esto es tomado en cuenta.


Midweek Worship

9:00 A.M.    Morning Prayer (English)

The traditional Anglican service of Morning Prayer from the Book of Common Prayer is ordinarily offered at Episcopal Church of the Redeemer on the third Thursday of every month at 9:00 A.M. in the church sanctuary.  The service includes music, as well as an opportunity to offer personal prayer intentions.  Afterward, a continental breakfast is shared in the church narthex.